Numeri 14:30

SVZo gij in dat land komt, over hetwelk Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik u daarin zou doen wonen, behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, en Jozua, de zoon van Nun.
WLCאִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
Trans.’im-’atem tāḇō’û ’el-hā’āreṣ ’ăšer nāśā’ṯî ’eṯ-yāḏî ləšakēn ’eṯəḵem bāh kî ’im-kālēḇ ben-yəfunneh wîhwōšu‘a bin-nûn:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Jefunne (persoon), Jozua, Kaleb, Nun (persoon)
Jozua 14:6

Aantekeningen

Zo gij in dat land komt, over hetwelk Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik u daarin zou doen wonen, behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, en Jozua, de zoon van Nun.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Zo

אַתֶּם֙

-

תָּבֹ֣אוּ

komt

אֶל־

-

הָ

-

אָ֔רֶץ

gij in dat land

אֲשֶׁ֤ר

-

נָשָׂ֙אתִי֙

opgeheven heb

אֶת־

-

יָדִ֔י

over hetwelk Ik Mijn hand

לְ

-

שַׁכֵּ֥ן

dat Ik daarin zou doen wonen

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

בָּ֑הּ

-

כִּ֚י

-

אִם־

-

כָּלֵ֣ב

behalve Kaleb

בֶּן־

de zoon

יְפֻנֶּ֔ה

van Jefunne

וִ

-

יהוֹשֻׁ֖עַ

en Jou

בִּן־

de zoon

נֽוּן

van Nun


Zo gij in dat land komt, over hetwelk Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik u daarin zou doen wonen, behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, en Jozua, de zoon van Nun.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!